1
00:00:02,002 --> 00:00:03,204
Kom op, dames.
2
00:00:03,304 --> 00:00:05,838
Je hebt geen plekken om te zijn,
maar sommigen van ons wel.
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,475
Schuif erin. Schuif erin.
4
00:00:08,476 --> 00:00:09,843
Maak wat ruimte.
5
00:00:09,943 --> 00:00:12,380
Laten we gaan. Houd het in beweging.
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,914
Wat is er, Tiguere?
7
00:00:14,915 --> 00:00:16,849
Vrouw had weer hoofdpijn
gisteravond?
8
00:00:16,850 --> 00:00:18,351
Begin niet tegen mij, Genesis.
9
00:00:18,352 --> 00:00:19,886
Oh, jij bent niet trots
in je werk.
10
00:00:19,887 --> 00:00:21,354
Deze beugels zitten los.
11
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Steek uw handen omhoog.
12
00:00:24,525 --> 00:00:26,359
Mm.
13
00:00:26,360 --> 00:00:29,529
Zou niets slechts willen
dat zou nu gebeuren, toch?
14
00:00:29,530 --> 00:00:31,198
Ga gewoon met je kont in het busje zitten.
15
00:00:34,968 --> 00:00:36,870
Oké, doe het op slot.
16
00:00:37,605 --> 00:00:39,005
Vergrendeld hoofddek.
17
00:00:39,006 --> 00:00:40,407
Dat is prima. Blijven lopen.
18
00:00:51,419 --> 00:00:53,554
Dat kon je niet zomaar
Stap in het busje, hè?
19
00:00:54,688 --> 00:00:56,856
Alsof jij dat niet was
Geniet van de show, Mami.
20
00:01:01,362 --> 00:01:03,563
Die mond van jou ooit
Hou op met rennen, Genesis?
21
00:01:03,564 --> 00:01:04,897
Je wilt iets
in dit leven,
22
00:01:04,898 --> 00:01:06,533
je moet contact opnemen
en neem het.
23
00:01:07,968 --> 00:01:11,238
Ja, de Amerikaanse droom
is niets anders dan oplichting.
24
00:01:11,239 --> 00:01:13,273
Ze laten je geloven
alles is mogelijk
25
00:01:13,274 --> 00:01:14,874
zodat je niet opstaat
tegen hen.
26
00:01:14,875 --> 00:01:16,576
Niemand wil het horen.
27
00:01:16,577 --> 00:01:18,378
Ik weet het, Mami.
28
00:01:18,379 --> 00:01:21,014
Dit land alleen maar
hoort je als je luid bent.
29
00:01:26,420 --> 00:01:28,622
- Wat gebeurt er?
- Ga uit het busje!
30
00:01:28,722 --> 00:01:29,922
Handen omhoog!
31
00:01:31,359 --> 00:01:32,725
Geef me je sleutels!
32
00:01:35,663 --> 00:01:37,097
Beweeg nu!
33
00:01:37,198 --> 00:01:39,266
Wat heb ik je verteld?
34
00:01:46,507 --> 00:01:47,974
Zijn de geruchten waar?
Omdat je het weet
35
00:01:47,975 --> 00:01:49,676
wanneer het deze verdieping bereikt,
het is een groot probleem.
36
00:01:49,677 --> 00:01:50,743
Maggie, langzamer.
37
00:01:50,744 --> 00:01:52,111
Het is 9.00 uur.
- Het maakt mij niet uit.
38
00:01:52,112 --> 00:01:54,046
Krijgt Nina haar eigen?
taskforce of wat?
39
00:01:54,047 --> 00:01:55,081
- Bedankt.
- Wauw. OK.
40
00:01:55,082 --> 00:01:56,583
Wie van jullie is dat
de goede agent?
41
00:01:56,584 --> 00:01:58,151
Kun je even antwoorden
De vraag, Scola?
42
00:01:58,152 --> 00:01:59,786
Oké.
43
00:01:59,787 --> 00:02:01,655
Oké, prima.
44
00:02:01,755 --> 00:02:04,492
Ja, Nina is aangeboden
haar eigen taskforce,
45
00:02:04,592 --> 00:02:06,459
haar eigen personeel, haar eigen budget.
46
00:02:06,460 --> 00:02:08,127
- Wauw.
- Het echte werk, man.
47
00:02:08,128 --> 00:02:09,796
Het is een grote stap omhoog.
- Ja.
48
00:02:09,797 --> 00:02:11,631
Nou, ik bedoel, dat heeft ze niet
heb het aanbod nog geaccepteerd, maar...
49
00:02:11,632 --> 00:02:12,832
Ze moet... ik bedoel,
50
00:02:12,833 --> 00:02:14,267
dit is een eenmalige gebeurtenis
kans.
51
00:02:14,268 --> 00:02:15,968
Nee, toch. Dat is het, ja.
52
00:02:15,969 --> 00:02:18,171
Het is gewoon,
dat is veel meer werk.
53
00:02:18,172 --> 00:02:19,439
Weet je,
Dougie wordt ouder.
54
00:02:19,440 --> 00:02:21,073
Maar ze heeft het verdiend.
55
00:02:21,074 --> 00:02:24,177
En weet je, ik steun haar,
wat ze ook besluit.
56
00:02:24,178 --> 00:02:26,447
Daar is het. Goed mens.
57
00:02:29,817 --> 00:02:31,852
Wat zeg je niet
nu?
58
00:02:33,153 --> 00:02:34,588
Niets.
59
00:02:37,791 --> 00:02:39,125
Niets.
60
00:02:39,126 --> 00:02:40,960
Oh. OK.
61
00:02:40,961 --> 00:02:42,196
Oké, luister eens.
62
00:02:42,296 --> 00:02:45,665
NYPD is zojuist afgegeven
een stadsbrede tac-alert.
63
00:02:45,666 --> 00:02:48,501
Een gevangenentransport
werd aangevallen op Flatbush
64
00:02:48,502 --> 00:02:51,271
10 minuten na het verlaten van MDC.
65
00:02:51,272 --> 00:02:54,006
Acht vrouwelijke veroordeelden
konden ontsnappen.
66
00:02:54,007 --> 00:02:55,475
- Is er iemand gewond?
- Ik weet het niet.
67
00:02:55,476 --> 00:02:57,177
Er wordt mij verteld
die Amerikaanse Marshals
68
00:02:57,278 --> 00:03:00,680
coördineren de voortvluchtige
herstel operatie.
69
00:03:00,681 --> 00:03:03,149
Er wordt ons gevraagd
om de gevangenen op te pakken
70
00:03:03,150 --> 00:03:04,684
en zoek uit wie dit heeft gedaan.
71
00:03:04,685 --> 00:03:05,918
Oké, mensen,
je hebt haar gehoord.
72
00:03:05,919 --> 00:03:06,954
We zijn ermee bezig.
73
00:03:12,260 --> 00:03:14,827
Hoi. FBI. Scola, Ramos.
74
00:03:14,828 --> 00:03:17,163
Heb je even?
- Ja, met mij gaat het goed.
75
00:03:17,164 --> 00:03:19,366
Traangas.
Steekt als een klootzak.
76
00:03:19,367 --> 00:03:21,668
Ben je oké?
Kun je ons er doorheen leiden?
77
00:03:21,669 --> 00:03:22,903
Het ging snel.
78
00:03:23,003 --> 00:03:25,538
Onze banden waren kapot
10 minuten nadat we MDC verlieten.
79
00:03:25,539 --> 00:03:27,375
Dacht dat het een flat was.
80
00:03:27,475 --> 00:03:29,709
Ten tweede trapte ik op de rem,
ze hebben ons geraakt.
81
00:03:29,710 --> 00:03:31,245
Gasronde kwam
door de voorruit.
82
00:03:31,345 --> 00:03:33,247
Heeft ons gewoon met een ritssluiting vastgebonden,
nam mijn sleutels.
83
00:03:33,347 --> 00:03:35,214
OK. Je krijgt een kijkje
bij de aanvallers?
84
00:03:35,215 --> 00:03:37,717
Gedeeltelijk.
Traangas verblindde me snel.
85
00:03:37,718 --> 00:03:39,652
Drie, misschien vier van hen.
86
00:03:39,653 --> 00:03:41,421
Middelmatige hoogte, middelmatige bouw.
87
00:03:41,422 --> 00:03:42,755
Ze droegen maskers.
88
00:03:42,756 --> 00:03:44,892
Ze waren op zoek naar
iemand in dit busje, hè?
89
00:03:44,992 --> 00:03:46,326
Je gok is
zo goed als de mijne.
90
00:03:46,327 --> 00:03:48,060
De meeste gevangenen waren dat wel
laag niveau,
91
00:03:48,061 --> 00:03:49,930
maar we hadden een paar moeilijke gevallen
aan boord.
92
00:03:50,030 --> 00:03:52,799
Dus ze zijn nu allemaal
vrij rondlopen in Brooklyn.
93
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
Ze rennen niet ver.
94
00:03:54,201 --> 00:03:55,736
Ze waren aan elkaar geketend.
95
00:04:02,376 --> 00:04:04,744
Caltropen.
Vervelende kleine beesten.
96
00:04:04,745 --> 00:04:06,646
Wij hebben ze in het buitenland gebruikt
zelfmoordterroristen te stoppen
97
00:04:06,647 --> 00:04:08,481
om onze buitenposten te bereiken.
98
00:04:08,482 --> 00:04:09,749
De stekels zijn hol.
99
00:04:09,750 --> 00:04:11,418
Ze maken een band lek
in seconden.
100
00:04:11,419 --> 00:04:12,419
Lijkt erop
ze stopten het busje
101
00:04:12,420 --> 00:04:13,786
precies waar ze heen wilden,
102
00:04:13,787 --> 00:04:15,756
Omdat we in een blinde vlek zitten,
tussen camera's.
103
00:04:15,856 --> 00:04:18,124
Ja, dit was goed gepland, tactisch.
104
00:04:18,125 --> 00:04:20,793
Hé, NYPD is net aangekomen
een 911-oproep.
105
00:04:20,794 --> 00:04:23,263
Getuige zag oranje jumpsuits
tegen een automonteur aanlopen
106
00:04:23,364 --> 00:04:24,765
zes blokken ten westen van hier.
107
00:04:24,865 --> 00:04:26,466
We zijn ermee bezig.
108
00:04:46,554 --> 00:04:48,621
- OA.
- Ja.
109
00:04:58,499 --> 00:05:01,968
FBI. Handen van de tafel.
110
00:05:01,969 --> 00:05:04,204
Zo dichtbij, meisje.
111
00:05:05,773 --> 00:05:08,842
Yo, ik heb niets gedaan,
echt.
112
00:05:08,942 --> 00:05:11,345
Ontsnappen aan een gevangenistransport,
arrestatie ontlopen.
113
00:05:11,445 --> 00:05:13,646
En inbraak
of die monteur aanvallen.
114
00:05:13,647 --> 00:05:15,047
Wij zagen een kans,
en wij hebben het meegenomen.
115
00:05:15,048 --> 00:05:17,484
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.
116
00:05:17,485 --> 00:05:19,952
Je wilt iets,
je moet het nemen.
117
00:05:19,953 --> 00:05:21,654
Genesis hoeft alleen maar uit te kijken
voor zichzelf.
118
00:05:21,655 --> 00:05:22,656
Ja, en als we dat zouden doen
sneller zijn gelopen,
119
00:05:22,756 --> 00:05:24,024
misschien waren we nu al weg.
120
00:05:25,058 --> 00:05:26,959
Genesis Perez?
121
00:05:26,960 --> 00:05:28,327
Ze stond op het manifest.
- Ja.
122
00:05:28,328 --> 00:05:30,096
Jij denkt dat Genesis dat was
hierachter?
123
00:05:30,097 --> 00:05:31,631
Ze liep het blok,
nam geen onzin.
124
00:05:31,632 --> 00:05:33,933
En ze was aan het rennen
mond voordat de vrachtwagen werd aangereden,
125
00:05:33,934 --> 00:05:36,168
alsof ze wist dat het eraan zat te komen.
- Ja.
126
00:05:36,169 --> 00:05:39,271
Zoals Genesis altijd
krijgt haar zin.
127
00:05:39,272 --> 00:05:40,973
Ze had het sap.
128
00:05:40,974 --> 00:05:42,575
Dus waar zou ze heen rennen?
129
00:05:42,576 --> 00:05:43,776
Dat hoefde ze niet.
130
00:05:43,777 --> 00:05:45,713
Nadat het busje werd aangereden,
we waren allemaal te voet.
131
00:05:45,813 --> 00:05:49,016
Maar Genesis had een SUV klaarstaan.
132
00:05:49,116 --> 00:05:53,185
Zij en Laila stapten in
en vloog daar snel weg.
133
00:05:53,186 --> 00:05:54,687
Laten we gaan.
134
00:05:54,688 --> 00:05:56,055
Goed nieuws, mensen.
135
00:05:56,056 --> 00:05:58,526
Maggie en OA en hebben
nog twee gevangenen in hechtenis.
136
00:05:58,626 --> 00:06:00,793
Zij en zij.
137
00:06:00,794 --> 00:06:01,961
Dus waar blijft dat
de telling?
138
00:06:01,962 --> 00:06:03,663
Eh, ja,
de maarschalks werden opgepakt
139
00:06:03,664 --> 00:06:06,733
nog vier gevangenen,
dus ze zijn van het bord.
140
00:06:06,734 --> 00:06:09,802
Dan blijft alleen dit paar over
nog steeds op vrije voeten...
141
00:06:09,803 --> 00:06:12,539
Genesis Perez
en Laila Sarbani.
142
00:06:12,540 --> 00:06:14,041
Laila Sarbani
een modelgevangene.
143
00:06:14,141 --> 00:06:16,209
Ze heeft geen schrijfsels,
geen connecties.
144
00:06:16,309 --> 00:06:17,578
Ze heeft een laag risico.
145
00:06:17,678 --> 00:06:19,546
Vijf jaar voor verduistering
van een bedrijf waar ze voor werkte.
146
00:06:19,547 --> 00:06:21,614
Oké, nou, zei Maggie
dachten de twee die ze vingen
147
00:06:21,615 --> 00:06:23,750
Genesis Perez was het brein
de uitbraak.
148
00:06:23,751 --> 00:06:25,217
Dat is logischer.
149
00:06:25,218 --> 00:06:27,386
Genesis Perez, 35,
hooggeplaatst lid
150
00:06:27,387 --> 00:06:29,556
van de Inwood-koningen
straatbende.
151
00:06:29,557 --> 00:06:31,424
Ze zat in federale lock-up
voor afpersing
152
00:06:31,425 --> 00:06:33,894
en poging tot moord
van een undercover federale agent.
153
00:06:33,994 --> 00:06:37,530
Haar man is Luis Perez.
154
00:06:37,531 --> 00:06:39,567
Luis Perez? O ja.
155
00:06:39,667 --> 00:06:42,134
Deze man, hij is...
hij is zo slecht als maar kan.
156
00:06:42,135 --> 00:06:43,803
Nummer twee voor de Kings.
157
00:06:43,804 --> 00:06:45,872
Hij is een echte speler,
en hij zou veel spieren hebben
158
00:06:45,873 --> 00:06:47,239
deze baan te trekken.
159
00:06:47,240 --> 00:06:49,308
Oh, AUSA brengt
een RICO-aanklacht
160
00:06:49,309 --> 00:06:50,577
tegen Luis deze maand.
161
00:06:50,578 --> 00:06:52,279
Misschien kreeg hij
klaar om te rennen.
162
00:06:52,379 --> 00:06:53,413
En hij zou willen
zijn oude dame bij zich.
163
00:06:53,514 --> 00:06:54,747
Ik koop dat.
164
00:06:54,748 --> 00:06:55,915
Oké,
Ik wil dat agenten toeslaan
165
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
alle Inwood Kings'
bekende veilige huizen
166
00:06:57,751 --> 00:06:59,418
en schuilplaatsen, ja?
167
00:06:59,419 --> 00:07:01,021
Laten we haar opsporen.
168
00:07:03,557 --> 00:07:05,191
JOC zei van wel
geen teken van Genesis
169
00:07:05,192 --> 00:07:06,392
in een van de andere schuilplaatsen.
170
00:07:06,393 --> 00:07:07,426
Nou, heb je geluk?
171
00:07:07,427 --> 00:07:08,427
Nou, zeker niet vandaag,
172
00:07:08,428 --> 00:07:09,429
maar het is nog vroeg.
173
00:07:09,530 --> 00:07:10,697
Dus laten we kijken wat er gebeurt.
174
00:07:10,698 --> 00:07:11,764
Raak het.
175
00:07:11,765 --> 00:07:12,932
Uitstel.
176
00:07:12,933 --> 00:07:14,133
Hoor je dat?
177
00:07:14,134 --> 00:07:15,101
- Ja.
- Kom op.
178
00:07:16,737 --> 00:07:19,106
FBI! Beweeg niet!
179
00:07:19,206 --> 00:07:20,608
Blijf waar je bent!
180
00:07:21,809 --> 00:07:23,276
Er is een shotgun-doorbraak nodig.
181
00:07:24,712 --> 00:07:26,846
Hoek! Hoek!
182
00:07:26,847 --> 00:07:29,248
FBI! Stop!
183
00:07:44,197 --> 00:07:46,398
Je hoort het niet zo goed, hè?
184
00:07:46,399 --> 00:07:47,835
Er ontbreekt er nog steeds één
volgens mijn telling.
185
00:07:51,404 --> 00:07:53,205
Laila Sarbani,
Wat heb je met haar gedaan?
186
00:07:53,206 --> 00:07:54,841
Ik raak haar echt niet aan.
187
00:07:54,842 --> 00:07:56,676
Nou, je was aan haar vastgeketend
188
00:07:56,677 --> 00:07:58,145
anderhalf uur lang,
189
00:07:58,245 --> 00:08:00,279
dus waar is ze?
190
00:08:00,280 --> 00:08:01,480
Ik weet het niet.
191
00:08:01,481 --> 00:08:03,482
Ik was maar een passagier, dame.
192
00:08:03,483 --> 00:08:05,317
Laila's bemanning was dat wel
achter het geheel.
193
00:08:05,318 --> 00:08:07,187
- Laila's bemanning?
- Ja.
194
00:08:07,287 --> 00:08:08,955
Ik was net zo verrast als jij.
195
00:08:08,956 --> 00:08:11,090
Het meisje was stil als een muis,
maar Layla...
196
00:08:11,091 --> 00:08:13,660
Er stonden mensen te wachten.
197
00:08:13,661 --> 00:08:16,495
Ze trokken ons in een SUV,
en we zijn gewoon tot rust gekomen.
198
00:08:16,496 --> 00:08:17,997
Hoe ben je hier terechtgekomen?
199
00:08:17,998 --> 00:08:19,532
Ze trokken over,
snijd de ketting door,
200
00:08:19,533 --> 00:08:21,702
en dumpte mijn kont
aan de kant van de weg.
201
00:08:21,802 --> 00:08:23,870
Ze vertrokken met Laila.
Ik weet niet waar.
202
00:08:23,871 --> 00:08:25,137
Dit is Laila Sarbani,
203
00:08:25,138 --> 00:08:26,673
voor opgesloten
witteboordencriminaliteit,
204
00:08:26,674 --> 00:08:29,175
een tactische treffer scoorde
op een transportwagen.
205
00:08:29,176 --> 00:08:31,310
Is dat jouw verhaal?
- Het is geen verhaal.
206
00:08:31,311 --> 00:08:33,846
Het zijn gewoon feiten.
- OK.
207
00:08:33,847 --> 00:08:36,049
Kijk, we gaan zoeken
in die feiten,
208
00:08:36,149 --> 00:08:37,416
en je kunt maar beter niet liegen.
209
00:08:37,417 --> 00:08:39,052
Dit was haar bemanning, Fed.
210
00:08:39,152 --> 00:08:41,087
Deze mannen waren gewapend voor de oorlog.
211
00:08:41,088 --> 00:08:42,354
Nu kan het mij niets schelen
212
00:08:42,355 --> 00:08:44,991
hoe Laila Sarbani eruit ziet
in uw bestand.
213
00:08:46,026 --> 00:08:48,060
Dat meisje heeft gekookt
het hele ding.
214
00:08:48,061 --> 00:08:49,862
En ik hoop
je vindt haar nooit.
215
00:08:58,906 --> 00:09:00,674
En toen was er nog één,
Laila Sarbani.
216
00:09:00,774 --> 00:09:02,742
Moeilijk voor te stellen
zij is het brein
217
00:09:02,743 --> 00:09:04,110
achter die van vanochtend
extractie,
218
00:09:04,111 --> 00:09:05,813
maar dat is waar
het bewijs wijst.
219
00:09:05,913 --> 00:09:07,479
Dus wat zien we niet?
220
00:09:07,480 --> 00:09:09,817
Layla diende
vijf jaar bij MDC
221
00:09:09,917 --> 00:09:11,151
wegens verduistering
en draadfraude.
222
00:09:11,251 --> 00:09:14,855
Ze is 38, Afghaans-Amerikaans,
groeide op in Californië.
223
00:09:14,955 --> 00:09:17,157
Haar ouders emigreerden
in de jaren '80.
224
00:09:17,257 --> 00:09:19,358
Ze studeerde af
van Stanford in '09.
225
00:09:19,359 --> 00:09:22,029
Uiteindelijk een contractbaan gekregen
met een defensiebedrijf
226
00:09:22,129 --> 00:09:24,797
in 2013 overheidswerk doen.
227
00:09:24,798 --> 00:09:27,099
O, wauw.
228
00:09:27,100 --> 00:09:29,702
Ze pingde naar een DOD-server.
- Mm.
229
00:09:29,703 --> 00:09:32,171
Ze was operationeel
ondersteunende aannemer
230
00:09:32,172 --> 00:09:35,676
op een Amerikaanse legerbasis
in Afghanistan tijdens de oorlog?
231
00:09:35,776 --> 00:09:37,044
Ze heeft SSE gedaan.
232
00:09:37,144 --> 00:09:39,011
Gevoelige site
Uitbuiting, toch?
233
00:09:39,012 --> 00:09:40,647
Ja, ze gaan naar binnen
na militaire aanvallen
234
00:09:40,648 --> 00:09:41,882
en informatie verzamelen.
235
00:09:41,982 --> 00:09:43,851
Inbreken in kluizen,
harde schijven kraken--
236
00:09:43,951 --> 00:09:47,186
alles wat ze kunnen exploiteren
om nieuwe doelen te ontwikkelen.
237
00:09:47,187 --> 00:09:50,456
Hier staat dat Laila vloeiend spreekt
in zowel Pashto als Dari.
238
00:09:50,457 --> 00:09:52,291
Dus dat is zij
een meertalige analist
239
00:09:52,292 --> 00:09:54,794
die de weg weet
een harde schijf kraken.
240
00:09:54,795 --> 00:09:56,528
Mastermind begint
om aan de rekening te voldoen.
241
00:09:56,529 --> 00:09:58,699
Als Laila plannen had gemaakt
haar eigen ontsnapping,
242
00:09:58,799 --> 00:10:00,900
ze zou moeten coördineren
met degene die haar heeft uitgebroken.
243
00:10:00,901 --> 00:10:02,569
Wie bezocht haar op MDC?
244
00:10:04,705 --> 00:10:07,207
- Er is niets.
- Wat bedoel je?
245
00:10:07,307 --> 00:10:09,042
Geen bezoekers?
- Nee.
246
00:10:09,142 --> 00:10:11,143
Geen telefoontjes, geen brieven.
247
00:10:11,144 --> 00:10:12,679
Geen contact mee
de buitenwereld.
248
00:10:12,680 --> 00:10:14,914
- Dat geloof ik niet.
- Ze maakte nauwelijks een rimpeltje.
249
00:10:14,915 --> 00:10:16,415
Volgens gevangenislogboeken,
ze bracht het grootste deel van haar tijd door
250
00:10:16,416 --> 00:10:18,551
in de gevangeniskapel.
251
00:10:18,652 --> 00:10:19,887
Dus wat,
Bidt ze zich een weg naar buiten?
252
00:10:19,987 --> 00:10:21,087
Wie houdt toezicht op de kapel?
253
00:10:21,088 --> 00:10:23,055
Dat zou deze man zijn,
254
00:10:23,056 --> 00:10:25,024
Vader Andrew Discano.
255
00:10:25,025 --> 00:10:26,392
Hij is een bezoekende priester.
256
00:10:26,393 --> 00:10:27,928
Komt en gaat, maar ze hebben uitgegeven
257
00:10:28,028 --> 00:10:29,561
ongeveer 10 uur per week samen.
258
00:10:29,562 --> 00:10:30,898
Echt?
259
00:10:30,998 --> 00:10:32,631
Op een handige plek
buiten het zicht
260
00:10:32,632 --> 00:10:34,466
van eventuele beveiligingscamera's in de gevangenis.
261
00:10:34,467 --> 00:10:35,936
Denk je dat ze hem heeft uitgebuit?
262
00:10:36,036 --> 00:10:38,738
Ik bedoel, het is letterlijk
een van haar vaardigheden.
263
00:10:38,739 --> 00:10:40,807
Een priester komt binnen
en elke dag uit MDC
264
00:10:40,808 --> 00:10:42,241
zou geen rode vlaggen opwerpen.
265
00:10:42,242 --> 00:10:44,576
Slimme manier om berichten te ontvangen
tegen eventuele mede-samenzweerders.
266
00:10:44,577 --> 00:10:48,047
Het is tijd om te zien of onze padre
heeft iets te bekennen.
267
00:10:49,282 --> 00:10:51,517
Ik doe rondjes
op allerlei plaatsen.
268
00:10:51,518 --> 00:10:55,154
Ik ben een herder,
het dienen van Gods kudde.
269
00:10:55,155 --> 00:10:57,624
Wat Laila ook deed, ze is verdwaald.
270
00:10:57,725 --> 00:10:59,058
Toen wij dat waren
haar logboeken bekijken,
271
00:10:59,059 --> 00:11:00,760
we zagen dat je dat was
de enige die haar bezocht
272
00:11:00,761 --> 00:11:02,695
op regelmatige basis.
273
00:11:02,696 --> 00:11:04,630
Wat bedoel je,
Agent Ramos?
274
00:11:04,631 --> 00:11:07,033
Laila was haar ontsnapping aan het plannen
275
00:11:07,034 --> 00:11:09,301
door te communiceren
met iemand van buitenaf.
276
00:11:09,302 --> 00:11:12,071
Dus als we erachter komen dat jij een
medeplichtig aan dat op welke manier dan ook--
277
00:11:12,072 --> 00:11:15,074
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.
278
00:11:15,075 --> 00:11:16,442
OK.
279
00:11:16,443 --> 00:11:19,611
Eh, vader, berichten smokkelen
uit de MDC
280
00:11:19,612 --> 00:11:20,913
is een federale misdaad.
281
00:11:20,914 --> 00:11:22,915
Dus als je dat was
op welke manier dan ook een deel daarvan
282
00:11:22,916 --> 00:11:25,752
je kijkt naar een samenzwering,
obstructie,
283
00:11:25,753 --> 00:11:27,519
helpen ontsnappen.
284
00:11:27,520 --> 00:11:29,356
Dat zijn tientallen jaren gevangenisstraf.
285
00:11:34,594 --> 00:11:36,662
Wie stuurde ze?
berichten naar?
286
00:11:39,266 --> 00:11:40,632
Ik weet het niet.
287
00:11:40,633 --> 00:11:41,633
Jij kent het trucje hier, oké?
288
00:11:41,634 --> 00:11:42,803
We kunnen dit op de gemakkelijke manier doen,
289
00:11:42,903 --> 00:11:44,670
Of we kunnen dit op de moeilijke manier doen,
oké?
290
00:11:44,671 --> 00:11:46,638
Er zijn eigenlijk een paar verhalen
daarover in uw boek hier.
291
00:11:46,639 --> 00:11:47,808
Ik weet het echt niet.
292
00:11:47,908 --> 00:11:49,141
Ze liet me haar aantekeningen achterlaten
op een bankje
293
00:11:49,142 --> 00:11:50,376
in McGolrickpark.
294
00:11:50,377 --> 00:11:51,511
Ik weet niet wie ze heeft opgehaald
295
00:11:51,611 --> 00:11:54,914
omdat ik...
Ik wilde het niet weten.
296
00:11:54,915 --> 00:11:57,985
Maar je wist het
Ze zou er vandaag zijn.
297
00:11:58,085 --> 00:11:59,285
Dat deed ik.
298
00:12:01,588 --> 00:12:02,922
Dus hoe gaat het
een man van stof
299
00:12:02,923 --> 00:12:04,858
tot nu toe verdwaald
uit het goede boek?
300
00:12:10,998 --> 00:12:13,299
Eh, een paar maanden geleden,
301
00:12:13,300 --> 00:12:16,903
Laila kwam naar de kapel,
en ze was op drift,
302
00:12:16,904 --> 00:12:20,339
verloren, en ik geloofde
Ik zou haar kunnen helpen.
303
00:12:20,340 --> 00:12:21,774
Ze deelde haar verhaal.
304
00:12:21,775 --> 00:12:23,843
We hebben over alles gesproken,
en het was helder als de dag
305
00:12:23,844 --> 00:12:26,678
Laila verdiende het niet
opgesloten te worden.
306
00:12:26,679 --> 00:12:30,349
Ze heeft een prachtige ziel
en een goed hart, en...
307
00:12:30,350 --> 00:12:33,319
Je werd verliefd op haar.
308
00:12:33,320 --> 00:12:34,554
Ik voelde dingen voor Laila
309
00:12:34,654 --> 00:12:36,389
Ik heb nog nooit gevoeld
voor wie dan ook in de wereld.
310
00:12:37,825 --> 00:12:41,060
Ze wilde uitgeven
de rest van haar leven bij mij.
311
00:12:41,061 --> 00:12:42,694
Ze had vrienden
wie kan haar eruit krijgen,
312
00:12:42,695 --> 00:12:44,430
verzekerde mij dat
niemand zou gewond raken.
313
00:12:44,431 --> 00:12:45,932
Dus ik stemde ermee in om te helpen.
314
00:12:45,933 --> 00:12:47,868
Lijkt mij zo
Ze heeft je gebruikt, vader.
315
00:12:47,968 --> 00:12:50,070
Nee, nee.
Wat we hebben is echt.
316
00:12:50,170 --> 00:12:51,404
Waar is ze dan?
317
00:12:54,174 --> 00:12:55,909
Je wordt verondersteld
om haar vandaag te ontmoeten?
318
00:12:59,012 --> 00:13:01,248
Waar?
319
00:13:07,787 --> 00:13:11,423
Deze man, ik weet het niet.
320
00:13:11,424 --> 00:13:14,227
Wat hij wil
opofferen voor de liefde...
321
00:13:14,327 --> 00:13:16,429
Nou, hij heeft een meisje ontmoet
en verloor zijn geloof.
322
00:13:16,529 --> 00:13:18,098
Hij is een priester, OA.
323
00:13:18,198 --> 00:13:19,731
Mensen verliezen het geloof
elke dag, Scola...
324
00:13:19,732 --> 00:13:22,602
in waar ze in geloven,
in wie ze denken dat ze zijn.
325
00:13:22,702 --> 00:13:24,270
De wereld heeft een bijzondere manier
326
00:13:24,271 --> 00:13:25,905
van het kloppen van goede mensen
van hun voeten.
327
00:13:29,476 --> 00:13:31,077
Andrew is in positie.
328
00:13:31,078 --> 00:13:34,614
Iedereen, blijf gewoon
je ogen open voor Laila.
329
00:13:41,688 --> 00:13:42,922
Is dit haar nu?
330
00:13:47,327 --> 00:13:48,795
Nee. Zij is het niet.
331
00:13:48,896 --> 00:13:51,298
Het is vals alarm.
332
00:13:51,398 --> 00:13:54,000
Ik denk niet dat ik dit kan.
333
00:13:54,001 --> 00:13:57,303
Andrew, je moet blijven
kalm en blijf bij het plan.
334
00:13:57,304 --> 00:13:59,305
Als je Laila ziet,
335
00:13:59,306 --> 00:14:02,442
Je gaat haar aan het praten krijgen,
en wij komen binnen.
336
00:14:02,542 --> 00:14:04,677
Ze zal het mij nooit vergeven.
337
00:14:10,517 --> 00:14:11,951
Wie is het?
338
00:14:11,952 --> 00:14:14,020
Onbekend nummer.
339
00:14:14,021 --> 00:14:15,087
Beantwoord het.
340
00:14:15,088 --> 00:14:16,288
Als het Laila is,
341
00:14:16,289 --> 00:14:18,490
houd haar aan de praat
zo lang mogelijk.
342
00:14:21,561 --> 00:14:24,330
- Hallo?
-Andy.
343
00:14:24,331 --> 00:14:26,799
Layla, waar ben je?
Ik ben in het park.
344
00:14:26,900 --> 00:14:28,667
Ben je dichtbij?
345
00:14:28,668 --> 00:14:31,170
Ik heb het. Nu aan het traceren.
346
00:14:31,171 --> 00:14:33,339
Nee, het spijt me, Andy.
347
00:14:33,340 --> 00:14:34,806
Ik begrijp het niet.
348
00:14:34,807 --> 00:14:36,642
Alles waar we het over hadden...
je komt niet?
349
00:14:36,643 --> 00:14:38,678
Nee.
350
00:14:38,778 --> 00:14:40,812
Hoe zit het met onze plannen?
Hoe zit het met ons leven samen?
351
00:14:40,813 --> 00:14:42,514
Ik heb geen tijd
uit te leggen.
352
00:14:42,515 --> 00:14:45,584
Ik... ik wilde je gewoon
om dat te weten--
353
00:14:45,585 --> 00:14:47,419
Dus je hebt mij gebruikt.
Je hebt nooit van mij gehouden.
354
00:14:47,420 --> 00:14:49,521
Zeg dat niet.
Ik hou echt van je.
355
00:14:49,522 --> 00:14:51,490
Ik weet niet of ik dit kan.
356
00:14:51,491 --> 00:14:52,859
Ik heb meer tijd nodig.
357
00:14:52,960 --> 00:14:55,127
André, we hebben je nodig
om haar aan de telefoon te houden.
358
00:14:56,829 --> 00:15:00,866
Eh, wacht, Laila.
Wacht, luister gewoon naar mij.
359
00:15:00,867 --> 00:15:02,501
Ik moet je weer zien.
360
00:15:05,238 --> 00:15:07,606
Layla, ben je daar?
361
00:15:07,607 --> 00:15:10,442
Luisteren ze mee
nu,
362
00:15:10,443 --> 00:15:12,212
wie je ook dwingt
om dit te doen?
363
00:15:17,550 --> 00:15:19,318
Het spijt me.
364
00:15:19,319 --> 00:15:21,721
Je gaat er wat van horen
slechte dingen over mij, Andrew,
365
00:15:21,821 --> 00:15:25,391
maar ik wil dat je dat weet
jij hebt mij geholpen mijn pad te vinden.
366
00:15:25,392 --> 00:15:27,359
Daarom moest ik het doen
wat ik aan het doen ben.
367
00:15:27,360 --> 00:15:30,229
Ik moet de zaken rechtzetten.
368
00:15:30,230 --> 00:15:31,597
Wat betekent dat?
369
00:15:31,598 --> 00:15:32,532
Het is oké.
370
00:15:34,834 --> 00:15:37,070
Ik vergeef je, Andreas.
371
00:15:41,474 --> 00:15:43,842
Ik moet gaan.
372
00:15:43,843 --> 00:15:46,413
Wij zijn haar kwijtgeraakt.
373
00:15:46,513 --> 00:15:48,547
Onze agenten konden dat alleen maar
om de oproep te beperken
374
00:15:48,548 --> 00:15:49,948
naar een geschatte locatie.
375
00:15:49,949 --> 00:15:52,584
Een straal van 550 meter rondom
een zendmast in Greenpoint.
376
00:15:52,585 --> 00:15:54,220
Oké, hoe gaan we
dat beperken?
377
00:15:54,221 --> 00:15:56,855
Hé, dat alarm klinkt
op Laila's oproep,
378
00:15:56,856 --> 00:15:59,558
Ik heb de audio doorgenomen
een AI-tool om het te identificeren.
379
00:15:59,559 --> 00:16:03,162
Ik heb een match met de Sentinel
Onyx-serie alarm.
380
00:16:03,163 --> 00:16:05,264
Oké, is dat commerciële kwaliteit
of woonkwaliteit?
381
00:16:05,265 --> 00:16:07,433
Eerder kritisch
infrastructuur kwaliteit.
382
00:16:07,434 --> 00:16:10,402
De Sentinel Onyx is verkocht
naar militaire faciliteiten,
383
00:16:10,403 --> 00:16:12,204
casino's.
- Banken?
384
00:16:12,205 --> 00:16:13,772
Ik krijg een waarschuwing
dat Trust Nationale Bank
385
00:16:13,773 --> 00:16:16,109
op McGuinness zojuist geactiveerd
hun interne alarm.
386
00:16:16,209 --> 00:16:17,910
Wat er in zit
midden in Groenpunt.
387
00:16:18,011 --> 00:16:19,578
Layla weet hoe
een kluis te kraken.
388
00:16:19,579 --> 00:16:21,581
Ze ontsnapte uit de gevangenis
een bank te beroven.
389
00:16:21,681 --> 00:16:23,916
Stuur nu een team daarheen.
390
00:16:39,366 --> 00:16:41,067
Op mij.
391
00:16:43,103 --> 00:16:50,142
*
392
00:16:50,143 --> 00:16:51,577
FBI!
393
00:16:51,578 --> 00:16:53,279
We hebben genoeg! Ga, ga, ga!
394
00:17:01,421 --> 00:17:02,988
Gaan! Laten we gaan!
- Het is Laila.
395
00:17:02,989 --> 00:17:04,990
Laten we gaan.
396
00:17:04,991 --> 00:17:06,659
Rondgaan.
397
00:17:11,098 --> 00:17:12,464
FBI!
398
00:17:16,636 --> 00:17:18,036
Burger neer! Burger neer.
399
00:17:18,037 --> 00:17:19,506
Wij hebben haar! Ga hem halen!
400
00:17:40,560 --> 00:17:41,661
Verdachte werd te voet vrijgelaten.
401
00:17:41,761 --> 00:17:42,994
Een omtrek nodig.
402
00:17:42,995 --> 00:17:44,330
Zuid-Derdestraat.
403
00:17:44,331 --> 00:17:47,166
Hoi. Zie je ze?
404
00:17:50,603 --> 00:17:52,205
Nee. Niets.
405
00:17:54,307 --> 00:17:56,209
Pardon. Waar zijn ze heen gegaan?
406
00:17:59,045 --> 00:18:01,012
- Ik weet het niet.
- Ik begrijp het niet.
407
00:18:01,013 --> 00:18:02,681
Wil je het melden?
408
00:18:04,384 --> 00:18:05,852
Jubal.
409
00:18:15,195 --> 00:18:18,398
"Neem wat verschuldigd is"?
410
00:18:18,498 --> 00:18:20,267
We hebben de verdachte in het vizier.
411
00:18:39,919 --> 00:18:42,154
Ze zijn weg.
412
00:18:42,155 --> 00:18:44,556
Ze hebben hun uitrusting gedumpt.
- Jubal, we zijn ze kwijt.
413
00:18:44,557 --> 00:18:45,892
Oké,
We hebben NYPD nodig
414
00:18:45,992 --> 00:18:47,494
om ons te helpen zoeken
dit gebouw.
415
00:18:48,628 --> 00:18:49,861
Oké, prima.
416
00:18:49,862 --> 00:18:52,264
Dus Layla,
ze ontsnapt uit de gevangenis,
417
00:18:52,265 --> 00:18:53,433
en dan berooft ze een bank.
418
00:18:53,533 --> 00:18:56,503
Maar waarom zou je het dan opgeven?
al het geld?
419
00:18:58,938 --> 00:19:00,906
Heeft gewerkt voor Robin Hood
420
00:19:10,750 --> 00:19:12,117
NYPD is nog steeds aan het zoeken
het gebouw
421
00:19:12,118 --> 00:19:13,385
voor Laila Sarbani
en haar bemanning.
422
00:19:13,386 --> 00:19:14,654
Tot nu toe niets.
Hoe gaat het met
423
00:19:14,754 --> 00:19:16,155
de gsm-beelden?
- Niet geweldig.
424
00:19:16,256 --> 00:19:17,989
Ik bedoel, veel mensen hebben gefilmd
de gelddaling,
425
00:19:17,990 --> 00:19:19,958
dus we gaan het vinden
uiteindelijk iets.
426
00:19:19,959 --> 00:19:22,294
Je zei dat je er drie zag
op het balkon, toch?
427
00:19:22,295 --> 00:19:23,862
Dus misschien de vierde overvaller
zette zijn masker af
428
00:19:23,863 --> 00:19:25,130
en opgegaan in de menigte.
429
00:19:25,131 --> 00:19:27,300
Het is mogelijk.
430
00:19:27,400 --> 00:19:28,635
Hoeveel contant geld was dat?
431
00:19:28,735 --> 00:19:30,502
Het gaat om ongeveer $ 465.000.
432
00:19:30,503 --> 00:19:32,972
ERT zei dat ze hersteld waren
slechts een vijfde daarvan.
433
00:19:33,072 --> 00:19:35,341
De burgerwachtploeg trekt
een Robin Hood-optreden,
434
00:19:35,342 --> 00:19:36,808
geeft het geld weg.
435
00:19:36,809 --> 00:19:39,044
Ik bedoel, de halve stad gaat
steun deze mensen.
436
00:19:39,045 --> 00:19:40,412
Ze heeft dit eerder gedaan.
437
00:19:40,413 --> 00:19:42,581
Ik was Laila's dossier aan het lezen,
en aanklagers verdachten
438
00:19:42,582 --> 00:19:43,982
dat al het geld
ze verduisterde was
439
00:19:43,983 --> 00:19:46,151
in het buitenland bekabeld
aan Afghaanse vluchtelingen.
440
00:19:46,152 --> 00:19:48,554
Dus alles wat ze heeft gestolen,
ze is weggegeven.
441
00:19:48,555 --> 00:19:50,489
Ze is een ideoloog.
442
00:19:50,490 --> 00:19:52,658
Haar spandoek is
in het Engels en Pasjto.
443
00:19:52,659 --> 00:19:54,192
Ze dumpen het geld
in een buurt
444
00:19:54,193 --> 00:19:56,161
met de hoogste concentratie
van Afghaanse vluchtelingen.
445
00:19:56,162 --> 00:19:58,163
Het is duidelijk dat ze dat wil
Afghanen om dit geld te krijgen.
446
00:19:58,164 --> 00:20:01,033
Laila zei dat ze dat wilde
om de zaken recht te zetten.
447
00:20:01,133 --> 00:20:03,835
Ze is duidelijk op zoek naar gerechtigheid.
- Of verzoening.
448
00:20:03,836 --> 00:20:04,903
Het zou een stuk makkelijker zijn
449
00:20:04,904 --> 00:20:06,638
als we wisten wie Laila was
werken met.
450
00:20:06,639 --> 00:20:08,341
Ja, akkoord.
451
00:20:13,179 --> 00:20:15,682
Wacht even. Deze kerel.
452
00:20:16,549 --> 00:20:18,183
Hij kijkt naar het balkon,
453
00:20:18,184 --> 00:20:20,287
maar er is nog niets gevallen.
454
00:20:21,654 --> 00:20:22,721
Je hebt gelijk.
455
00:20:22,722 --> 00:20:23,855
Het is alsof hij het weet
wat komt er.
456
00:20:23,856 --> 00:20:24,890
Hm.
457
00:20:24,891 --> 00:20:26,293
Laten we zijn gezicht pakken
naar het JOC.
458
00:20:30,463 --> 00:20:32,197
Ben je oké?
459
00:20:32,198 --> 00:20:34,066
Omdat je nogal krap lijkt.
460
00:20:34,166 --> 00:20:35,701
O ja, nee. Sorry.
461
00:20:35,702 --> 00:20:38,203
Het is gewoon, eh,
Nina's promotie.
462
00:20:38,204 --> 00:20:40,406
Het is...
- Juist.
463
00:20:40,407 --> 00:20:42,240
OK.
464
00:20:42,241 --> 00:20:45,377
Kom op. Kom op.
465
00:20:45,378 --> 00:20:47,880
Ik heb nog nooit iemand gezien
zo gestresst
466
00:20:47,980 --> 00:20:49,382
over goed nieuws.
467
00:20:50,917 --> 00:20:53,218
Job is in San Diego.
468
00:20:53,219 --> 00:20:56,055
San Diego, zoals in San Diego?
469
00:20:56,155 --> 00:20:57,557
Ja, dat San Diego.
470
00:20:57,657 --> 00:20:59,224
Ze kreeg het aanbod
vier dagen geleden.
471
00:20:59,225 --> 00:21:01,393
Het is alles
ze is ooit gewild.
472
00:21:01,394 --> 00:21:04,029
Ze zou moeten verhuizen
naar Californië, dus...
473
00:21:05,598 --> 00:21:06,798
Zou jij?
474
00:21:06,799 --> 00:21:09,101
Ik weet het niet.
475
00:21:09,201 --> 00:21:11,103
Ze heeft hier zo hard voor gewerkt,
weet je?
476
00:21:11,203 --> 00:21:13,439
- Ja, haar hele carrière.
- Haar hele carrière.
477
00:21:13,440 --> 00:21:15,073
Maar we hebben hier een leven.
478
00:21:15,074 --> 00:21:19,010
We zouden moeten ontwortelen
alles.
479
00:21:19,011 --> 00:21:21,179
Alleen het offer
dat is nodig--
480
00:21:21,180 --> 00:21:24,417
nodig als Nina meeneemt
dit optreden...
481
00:21:24,517 --> 00:21:27,454
Ik weet alleen niet of onze familie dat is
zou dat overleven.
482
00:21:28,888 --> 00:21:31,222
Dus wat ga je doen?
483
00:21:31,223 --> 00:21:33,425
Ik zei haar dat ze het niet moest nemen,
Eva.
484
00:21:33,426 --> 00:21:35,794
*
485
00:21:35,795 --> 00:21:38,798
Ik zei dat ze het niet moest accepteren
de promotie.
486
00:21:44,837 --> 00:21:46,438
Oké, dus de man wist het
een half miljoen dollar
487
00:21:46,439 --> 00:21:47,606
staat op het punt te vallen
uit de lucht.
488
00:21:47,607 --> 00:21:49,541
Hij is geen helderziende, hè?
- Nee, doe je gordel om.
489
00:21:49,542 --> 00:21:53,278
Zijn naam is Idris Sherazi,
Afghaanse vluchteling.
490
00:21:53,279 --> 00:21:55,781
Kwam daarna langs
Kaboel viel in 2021.
491
00:21:55,782 --> 00:21:57,282
Hij is getrouwd, heeft een dochter.
492
00:21:57,283 --> 00:21:58,417
Geen strafblad.
493
00:21:58,418 --> 00:21:59,952
Wat is zijn connectie
aan Laila Sarbani?
494
00:22:00,052 --> 00:22:01,453
Idris was tolk
495
00:22:01,454 --> 00:22:02,954
voor het Amerikaanse leger
in Afghanistan.
496
00:22:02,955 --> 00:22:04,456
Hij was gehecht
naar Laila's eenheid.
497
00:22:04,457 --> 00:22:05,924
Ze werkten samen.
- Daar is het.
498
00:22:05,925 --> 00:22:07,126
Dus ik neem aan dat je het probeert
om hem te lokaliseren, ja?
499
00:22:07,226 --> 00:22:09,227
We onderzoeken zijn gezicht
tegen camerabeelden
500
00:22:09,228 --> 00:22:10,629
terwijl we spreken.
- Oké, blijf doorgaan.
501
00:22:10,630 --> 00:22:11,664
Mensen, als jullie het nog niet gehoord hebben,
502
00:22:11,764 --> 00:22:13,465
de man die het wist
het zou groen regenen,
503
00:22:13,466 --> 00:22:14,967
hij is een onderdeel
van de bemanning van Laila Sarbani.
504
00:22:15,067 --> 00:22:16,902
Zijn naam is Idris Sherazi,
505
00:22:16,903 --> 00:22:18,804
een tolk voor de VS.
in Afghanistan.
506
00:22:18,805 --> 00:22:20,473
Als iemand het vindt
enige informatie over deze man
507
00:22:20,573 --> 00:22:22,908
dat kan ons helpen hem op te sporen
naar beneden, spreek alstublieft.
508
00:22:22,909 --> 00:22:24,710
Oké, konden we dat?
zijn telefoon traceren?
509
00:22:24,711 --> 00:22:26,311
Kwam niet opdagen
eventuele mobiele gegevens voor hem,
510
00:22:26,312 --> 00:22:27,345
dus geen nummer om te traceren.
511
00:22:27,346 --> 00:22:28,647
- Hé, ik heb hem.
- Ja.
512
00:22:28,648 --> 00:22:30,616
Een E-trein verlaten
station in Queens,
513
00:22:30,617 --> 00:22:32,183
Eh, ongeveer een half uur geleden.
514
00:22:32,184 --> 00:22:33,852
Hij heeft een zwarte plunjezak.
- OK.
515
00:22:33,853 --> 00:22:36,021
Nou ja, hij had kunnen gaan
waar dan ook.
516
00:22:36,022 --> 00:22:37,288
Kunnen we zijn spoor achterhalen?
- Ja.
517
00:22:37,289 --> 00:22:40,291
Traceerpaal cams
vanaf het station.
518
00:22:40,292 --> 00:22:41,993
Ja, ik heb hem.
519
00:22:41,994 --> 00:22:45,631
Triborough-ziekenhuis binnengegaan
drie minuten geleden.
520
00:22:45,632 --> 00:22:48,000
Nou, hij kijkt niet
alsof hij gewond is.
521
00:22:48,100 --> 00:22:50,035
Dus wat, ze beroven de bank,
ze laten het geld vallen,
522
00:22:50,036 --> 00:22:51,870
en dan gaat hij
naar het ziekenhuis?
523
00:22:51,871 --> 00:22:53,038
Tijdens hun ontsnapping
524
00:22:53,039 --> 00:22:54,005
ze sloegen een vrouw
met hun auto.
525
00:22:54,006 --> 00:22:55,173
Ze raakte behoorlijk gewond,
526
00:22:55,174 --> 00:22:57,043
en EMT heeft haar meegenomen
naar dat exacte ziekenhuis.
527
00:22:57,143 --> 00:22:59,679
O, oké. Haal daar nu een team.
528
00:23:05,885 --> 00:23:07,052
Pardon.
529
00:23:07,053 --> 00:23:08,187
Er was een vrouw
die werd aangereden door een auto.
530
00:23:08,287 --> 00:23:09,688
Waar is ze?
- Tweede deur rechts.
531
00:23:15,327 --> 00:23:16,628
Idris Sherazi. FBI.
532
00:23:16,629 --> 00:23:17,596
Je staat onder arrest.
533
00:23:17,597 --> 00:23:18,898
Steek nu uw handen omhoog.
534
00:23:34,447 --> 00:23:36,915
Kunnen we iets voor je regelen,
Idris?
535
00:23:36,916 --> 00:23:37,950
- Nee, dank je.
- OK.
536
00:23:38,050 --> 00:23:40,752
Nou, we hebben gesproken
aan je vrouw Zohal.
537
00:23:40,753 --> 00:23:42,455
Ze was geschokt,
op zijn zachtst gezegd.
538
00:23:42,555 --> 00:23:45,624
Ze zei dat ze je had gewaarschuwd
deze weg niet te gaan.
539
00:23:45,625 --> 00:23:47,759
Je ging naar het ziekenhuis
geld achter te laten
540
00:23:47,760 --> 00:23:49,829
voor de vrouw die je sloeg
tijdens je uitje, toch?
541
00:23:50,730 --> 00:23:51,797
Je vrouw had gelijk.
542
00:23:51,798 --> 00:23:53,532
Je hebt een goed hart.
543
00:23:53,533 --> 00:23:55,134
Zohal heeft niets
hiermee te maken hebben.
544
00:23:55,234 --> 00:23:57,869
Nou, het zal haar beïnvloeden,
545
00:23:57,870 --> 00:24:00,438
aangezien het uw dochter is,
of je het nu leuk vindt of niet.
546
00:24:00,439 --> 00:24:01,807
Vanwege de overval van vandaag,
547
00:24:01,808 --> 00:24:03,975
immigratie zal nemen
een nadere blik
548
00:24:03,976 --> 00:24:05,911
bij je familie
vluchtelingenstatus.
549
00:24:05,912 --> 00:24:09,481
Jij bent een tolk
voor de VS, toch?
550
00:24:09,482 --> 00:24:11,784
De Taliban zijn er nog steeds
aan de macht terug naar huis.
551
00:24:13,720 --> 00:24:17,255
Wat zou er gebeuren als uw
familie teruggestuurd worden?
552
00:24:17,256 --> 00:24:18,824
Wat voor soort man ben jij?
553
00:24:18,825 --> 00:24:19,791
Ik bepaal de regels niet,
554
00:24:19,792 --> 00:24:21,259
en ik heb je niet geplaatst
in die stoel.
555
00:24:21,260 --> 00:24:22,661
- Ik had geen keus.
- Dat deed je niet.
556
00:24:22,662 --> 00:24:25,931
Kijk, je hebt nog één toneelstuk over.
557
00:24:25,932 --> 00:24:27,899
Dus geef ons nu een paar namen.
558
00:24:27,900 --> 00:24:29,135
Ik heb principes.
559
00:24:29,235 --> 00:24:31,302
Is dat de reden waarom je brak
Laila uit MDC?
560
00:24:31,303 --> 00:24:33,672
Ach, je zou het niet begrijpen.
561
00:24:33,673 --> 00:24:36,775
Ik werkte met een tolk
zoals jij in Helmand.
562
00:24:36,776 --> 00:24:38,143
Wij kunnen u helpen.
563
00:24:38,144 --> 00:24:42,480
De Amerikaanse regering al
beloofde ons visumstatus.
564
00:24:42,481 --> 00:24:44,150
Niets van dat alles gebeurde.
565
00:24:44,250 --> 00:24:47,252
Dus wat, de overval van vandaag was...
Eh, als vergelding?
566
00:24:47,253 --> 00:24:50,656
Niemand gaat een
Afghaanse vluchteling zonder papieren.
567
00:24:50,657 --> 00:24:52,859
En uw land zorgt ervoor
Ik kan ze niet krijgen.
568
00:24:52,959 --> 00:24:55,160
Dus hoe zal ik voorzien?
voor mijn gezin?
569
00:24:55,161 --> 00:24:59,297
Mijn dochter is ziek, en ik
kan haar medicijnen niet betalen.
570
00:24:59,298 --> 00:25:01,833
Er zijn duizenden
net als ik.
571
00:25:01,834 --> 00:25:04,435
Afghaanse vluchtelingen in wanhoop,
vechten voor waardigheid
572
00:25:04,436 --> 00:25:08,039
nadat je alles hebt opgeofferd
voor dit land.
573
00:25:08,040 --> 00:25:10,376
En Laila wilde je helpen.
574
00:25:10,476 --> 00:25:13,845
Het was allemaal haar idee.
575
00:25:13,846 --> 00:25:16,782
Ze zag hoeveel we opofferden
576
00:25:16,783 --> 00:25:19,985
en hoe we achterbleven
door dit land.
577
00:25:19,986 --> 00:25:23,690
Ze zou ons nooit heel maken,
maar ze had gereedschap en vaardigheden.
578
00:25:23,790 --> 00:25:25,356
Ja.
Ze was jouw brandkastkraker.
579
00:25:25,357 --> 00:25:27,694
Wij kunnen u helpen.
Wij kunnen uw dochter helpen.
580
00:25:27,794 --> 00:25:28,994
Wij kunnen uw vrouw helpen.
581
00:25:28,995 --> 00:25:30,897
Maar we moeten het weten
waar je vrienden zijn.
582
00:25:32,799 --> 00:25:35,401
Het is er altijd maar één meer
met jou opofferen.
583
00:25:37,003 --> 00:25:39,105
Maar deze keer
Ik zal het niet redden.
584
00:25:40,539 --> 00:25:43,909
Mijn vrienden hebben dat gedaan
meer werk te doen.
585
00:25:43,910 --> 00:25:47,213
Waar is de volgende bank, Idris?
586
00:25:47,313 --> 00:25:48,847
Oké, mensen,
Idris Sherazi gaf het ons
587
00:25:48,848 --> 00:25:50,415
meer dan een paar
redenen om te geloven
588
00:25:50,416 --> 00:25:51,550
zijn team is nog niet klaar,
589
00:25:51,651 --> 00:25:53,418
wat betekent dat hij dat heeft gedaan
een ander doel voor ogen.
590
00:25:53,419 --> 00:25:55,954
Er zijn 1.700 bankfilialen
alleen al in Manhattan.
591
00:25:55,955 --> 00:25:58,156
Ja, nou, die zullen ze wel willen
met contant geld bij de hand.
592
00:25:58,157 --> 00:25:59,224
Kunnen we contante bedragen opvragen
593
00:25:59,225 --> 00:26:00,425
voor alle lokale banken
in de omgeving?
594
00:26:00,426 --> 00:26:02,393
Het zal niet lang duren.
Ze zijn leeg.
595
00:26:02,394 --> 00:26:03,762
Wat doe je--
wat bedoel je?
596
00:26:03,763 --> 00:26:04,764
Eh, kijk.
597
00:26:04,864 --> 00:26:07,265
Eh, dit zijn
alle lokale vestigingen
598
00:26:07,266 --> 00:26:08,601
in Brooklyn en Queens.
599
00:26:08,701 --> 00:26:11,236
Consumentenbanken,
ze krijgen dagelijks geldleveringen
600
00:26:11,237 --> 00:26:12,904
vanaf niveau 1
financiële instellingen
601
00:26:12,905 --> 00:26:14,774
bekend als correspondentbanken.
602
00:26:14,874 --> 00:26:18,076
Nu, de hoofdcorrespondent
bank in de regio--
603
00:26:18,077 --> 00:26:20,112
Eerste Centrale Spaarbank
in Brooklyn.
604
00:26:20,212 --> 00:26:22,413
Maar vanwege een verhoogde
bedreiging voor de veiligheid
605
00:26:22,414 --> 00:26:23,949
van de overval van vanochtend,
606
00:26:23,950 --> 00:26:27,218
First Central stopte
op alle toekomstige contante leveringen.
607
00:26:27,219 --> 00:26:28,788
Dus je zegt
ze raakten een kleine bank
608
00:26:28,888 --> 00:26:30,188
angst te sturen
via het systeem
609
00:26:30,189 --> 00:26:31,623
en al dat geld bijeenbrengen
naar één doel?
610
00:26:31,624 --> 00:26:32,691
- Min of meer.
- Oké.
611
00:26:32,692 --> 00:26:33,793
Dus hoeveel geld zit er
612
00:26:33,893 --> 00:26:35,260
in de Eerste Centrale kluis
nu?
613
00:26:35,261 --> 00:26:37,929
Ongeveer $ 4 miljoen.
614
00:26:37,930 --> 00:26:39,298
Dat is nogal een trekje.
615
00:26:39,398 --> 00:26:40,800
Zorg dat alle teams daar zijn
nu.
616
00:26:40,900 --> 00:26:43,101
NYPD, jullie ook. Oplopen.
617
00:26:43,102 --> 00:26:44,937
Laten we hopen dat we niet te laat zijn.
618
00:26:51,610 --> 00:26:53,645
Wat was dat?
Waarom stopte je?
619
00:26:53,646 --> 00:26:55,114
Caltropen.
620
00:26:55,214 --> 00:26:56,614
Alle eenheden, wees gewaarschuwd,
621
00:26:56,615 --> 00:26:58,183
wij hebben een obstructie
op Zuid-Elliot
622
00:26:58,184 --> 00:26:59,550
dat moet worden opgeruimd.
623
00:26:59,551 --> 00:27:01,821
Oké, nou,
laten we te voet verder gaan.
624
00:27:06,325 --> 00:27:07,994
We hebben de bank in het vizier.
625
00:27:10,663 --> 00:27:13,098
Oké, ik zie het
beweging naar binnen.
626
00:27:13,099 --> 00:27:14,265
O, mijn God.
627
00:27:14,266 --> 00:27:15,634
Dat is geen overvalploeg.
628
00:27:15,735 --> 00:27:17,369
Nee.
629
00:27:18,671 --> 00:27:21,340
Het is een menselijke barricade.
630
00:27:34,754 --> 00:27:36,454
Oké, JOC is op cameratoezicht.
631
00:27:36,455 --> 00:27:38,023
Zou nu door moeten komen.
632
00:27:38,024 --> 00:27:39,391
Oké, van het sluipschutterteam
in positie,
633
00:27:39,491 --> 00:27:41,694
maar ze gebruikten hun gijzelaars
om onze gezichtslijn te blokkeren.
634
00:27:41,794 --> 00:27:43,829
Oké, hoeveel overvallers
volgens hun telling?
635
00:27:43,830 --> 00:27:44,996
We hebben er drie bevestigd.
636
00:27:44,997 --> 00:27:46,732
Oké, dus dezelfde bemanning.
637
00:27:46,733 --> 00:27:48,199
Ik bedoel, die van één
Het moet Laila zijn.
638
00:27:48,200 --> 00:27:50,368
SWAT heeft zich voorbereid
een noodaanvalsplan
639
00:27:50,369 --> 00:27:52,037
als het zover komt.
640
00:27:52,038 --> 00:27:54,573
Dat moet zo zijn
25 gijzelaars daarbinnen, makkelijk.
641
00:27:56,142 --> 00:27:58,176
Ik moet dit doen
ouderwets.
642
00:28:05,217 --> 00:28:08,553
Dit is speciaal agent
Stuart Scola bij de FBI,
643
00:28:08,554 --> 00:28:10,388
en we hebben
het gebouw omsingeld.
644
00:28:10,389 --> 00:28:12,557
Wij willen dit graag ontvangen
vreedzaam opgelost
645
00:28:12,558 --> 00:28:14,092
zonder dat iemand gewond raakt.
646
00:28:14,093 --> 00:28:17,695
De dienstdoende bankdirecteur is
en Jenn Heidlemann.
647
00:28:17,696 --> 00:28:20,098
We gaan haar telefoon bellen.
648
00:28:20,099 --> 00:28:22,434
Wanneer het belt,
Neem het op zodat we kunnen praten.
649
00:28:29,075 --> 00:28:30,441
Kom op, neem op.
650
00:28:30,442 --> 00:28:31,978
Ophalen.
651
00:28:33,746 --> 00:28:36,247
Ze geeft geen antwoord.
652
00:28:36,248 --> 00:28:38,317
Ik vind dit niet leuk.
653
00:28:39,919 --> 00:28:41,252
Niets.
654
00:28:43,722 --> 00:28:45,423
Wacht even.
655
00:28:45,424 --> 00:28:47,392
‘Stuur die man
die net aan het praten was.
656
00:28:47,393 --> 00:28:48,761
Geen wapens."
657
00:28:48,861 --> 00:28:50,428
Absoluut niet.
658
00:28:50,429 --> 00:28:52,931
Het druist in tegen elke SOP.
659
00:28:52,932 --> 00:28:54,933
Het is de enige manier
Ze gaan met ons praten.
660
00:28:54,934 --> 00:28:56,267
Scola, nee, wacht.
661
00:28:56,268 --> 00:28:58,938
Hoe oud denk je
dat meisje is?
662
00:28:59,038 --> 00:29:01,940
15, misschien 16.
663
00:29:01,941 --> 00:29:04,110
Ja.
664
00:29:04,210 --> 00:29:06,278
Ik heb je in mijn oor nodig, oké?
- OK.
665
00:29:06,378 --> 00:29:08,246
Bedek mij.
666
00:29:21,994 --> 00:29:23,962
FBI.
667
00:29:23,963 --> 00:29:26,165
Binnenkomen.
668
00:29:27,633 --> 00:29:29,902
Draai je om.
Laat me je taille zien.
669
00:29:32,671 --> 00:29:34,772
Geen wapens.
670
00:29:34,773 --> 00:29:36,641
Binnen.
671
00:29:36,642 --> 00:29:38,344
Nu!
672
00:30:05,671 --> 00:30:07,638
Iedereen oké hier?
673
00:30:07,639 --> 00:30:11,042
Als u uw
officieren weg van deze bank,
674
00:30:11,043 --> 00:30:15,280
er zullen slechte dingen gebeuren
aan al deze mensen.
675
00:30:15,281 --> 00:30:17,182
Dus laten we het uitzoeken
hoe je iedereen kunt krijgen
676
00:30:17,183 --> 00:30:20,019
ga hier lekker veilig weg, oké?
677
00:30:20,119 --> 00:30:23,055
Dat geldt ook voor jou
en je vrienden.
678
00:30:23,155 --> 00:30:24,723
Hoe klinkt dat, Laila?
679
00:30:29,261 --> 00:30:30,528
Wat ben je aan het doen?
680
00:30:30,529 --> 00:30:32,064
Hij weet al wie ik ben.
681
00:30:32,164 --> 00:30:35,700
Ik weet het ook
waarom je dit doet.
682
00:30:35,701 --> 00:30:37,569
Er is geen pistool in je hand.
683
00:30:37,669 --> 00:30:39,204
Je wilt geen pijn doen
deze mensen.
684
00:30:39,205 --> 00:30:41,072
Je wilt gewoon
om de zaken recht te zetten.
685
00:30:41,073 --> 00:30:42,541
Denk je dat je ons kent?
686
00:30:42,641 --> 00:30:44,642
Je denkt dat je het weet
wat we hebben meegemaakt?
687
00:30:44,643 --> 00:30:46,745
Ik probeer je alleen maar te helpen.
688
00:30:48,214 --> 00:30:50,049
Hé, hé, hé. Gemakkelijk, gemakkelijk.
689
00:30:53,319 --> 00:30:55,020
Je denkt dat je het weet
waartoe zijn wij in staat?
690
00:30:55,021 --> 00:30:56,554
Doe het rustig aan.
691
00:30:56,555 --> 00:30:58,589
Ik zal blazen
een gat in haar hoofd
692
00:30:58,590 --> 00:31:00,158
als je dat niet doet
precies zoals ik zeg.
693
00:31:00,159 --> 00:31:01,560
Nee, nee, nee, nee,
dat wil je niet doen.
694
00:31:01,660 --> 00:31:03,661
Trek je agenten terug.
695
00:31:03,662 --> 00:31:05,363
Dit is ons geld.
696
00:31:05,364 --> 00:31:07,632
We vertrekken niet zonder.
Je hebt 10 minuten.
697
00:31:07,633 --> 00:31:08,901
Daar kunnen we over praten,
698
00:31:09,001 --> 00:31:10,903
maar je moet het mij geven
iets terug.
699
00:31:12,638 --> 00:31:14,606
Oké?
700
00:31:14,706 --> 00:31:16,241
Laat mij er vijf hebben
van de gijzelaars.
701
00:31:19,912 --> 00:31:23,414
Laila, maak hem alsjeblieft
begrijp het.
702
00:31:23,415 --> 00:31:25,350
Rus geeft geen antwoord.
703
00:31:25,351 --> 00:31:26,952
Ik wil niemand
gewond raken,
704
00:31:26,953 --> 00:31:29,187
maar dat betekent niet
we zijn niet serieus.
705
00:31:29,188 --> 00:31:32,291
Als hij iemand neerschiet,
SWAT zal die deur doorbreken,
706
00:31:32,391 --> 00:31:33,791
en er zullen meer mensen gewond raken.
707
00:31:33,792 --> 00:31:35,426
Deze mannen bloedden
voor dit land.
708
00:31:35,427 --> 00:31:37,462
Ik zag het met mijn eigen ogen.
709
00:31:37,463 --> 00:31:40,432
Nu nemen ze
wat hen verschuldigd is.
710
00:31:40,532 --> 00:31:41,968
Wil je helpen?
711
00:31:42,068 --> 00:31:43,401
Ga uit de weg.
712
00:31:51,310 --> 00:31:52,979
Laat mij tenminste het kind hebben.
713
00:32:01,153 --> 00:32:03,488
Daar gaan we. Dat is het.
714
00:32:03,489 --> 00:32:05,090
Je doet het geweldig, oké?
715
00:32:05,091 --> 00:32:07,126
Ik ga je passeren
meteen naar mijn vriend.
716
00:32:08,294 --> 00:32:09,628
Deze kant op.
717
00:32:09,728 --> 00:32:12,297
Oké, het zijn die-hards.
718
00:32:12,298 --> 00:32:15,300
Ze gaan niet onderhandelen.
Dit is existentieel.
719
00:32:15,301 --> 00:32:19,304
*
720
00:32:19,305 --> 00:32:22,007
We hebben uw bemanning vastgezet
binnen de bank.
721
00:32:22,008 --> 00:32:23,975
Ze hebben gijzelaars genomen.
722
00:32:23,976 --> 00:32:26,144
Ik ben bang dat Laila dat wel is
op het punt om met je vrienden te gaan wandelen
723
00:32:26,145 --> 00:32:28,713
over een lijn
waar ze niet van terug kunnen komen.
724
00:32:28,714 --> 00:32:33,718
De vrouw die je sloeg,
je ligt in het ziekenhuis...
725
00:32:33,719 --> 00:32:36,154
ze bezweek aan haar verwondingen.
726
00:32:37,756 --> 00:32:39,858
Hoeveel mensen nog
moeten sterven
727
00:32:39,958 --> 00:32:41,793
voor Laila om haar punt te bewijzen?
728
00:32:45,031 --> 00:32:47,598
Zij is het niet.
729
00:32:47,599 --> 00:32:49,668
Het is Rustam.
- Wie is hij?
730
00:32:49,768 --> 00:32:51,936
Een dorpsonderwijzer.
731
00:32:51,937 --> 00:32:54,206
Maar de oorlog brak hem,
en nu...
732
00:32:54,306 --> 00:32:56,607
Ik wilde hem niet
om hier deel van uit te maken.
733
00:32:56,608 --> 00:32:58,676
- Dus hij is gevaarlijk?
- En boos.
734
00:32:58,677 --> 00:33:01,712
De oorlog dwong hem
een moordenaar te worden.
735
00:33:01,713 --> 00:33:04,349
Hij is bereid er alles voor te doen
iedereen om te krijgen wat hij verschuldigd is.
736
00:33:04,350 --> 00:33:06,551
Hij bestuurde de auto,
sloeg die arme vrouw.
737
00:33:06,552 --> 00:33:09,054
Hij kromp niet eens ineen.
738
00:33:09,055 --> 00:33:10,889
Hij zal zich nooit overgeven.
739
00:33:16,128 --> 00:33:17,828
Nikki, dank je
voor binnenkomen.
740
00:33:17,829 --> 00:33:19,697
Ja, nou,
bedank mij nog niet.
741
00:33:19,698 --> 00:33:21,832
Je bent bezig met
Rustam Sadiqi.
742
00:33:21,833 --> 00:33:23,201
Hij en zijn jongere
broer, Tamim,
743
00:33:23,202 --> 00:33:25,336
zaten in hetzelfde Afghaanse leger
basisopleiding klasse
744
00:33:25,337 --> 00:33:26,571
als uw man in hechtenis.
745
00:33:26,572 --> 00:33:28,707
En de twee broers
waren tolken?
746
00:33:28,807 --> 00:33:29,875
Alleen Tamim.
747
00:33:29,975 --> 00:33:32,643
Rustam was...
hij was een van ons.
748
00:33:32,644 --> 00:33:34,245
- Een van ons?
- Mm-hmm.
749
00:33:34,246 --> 00:33:36,381
Tijdens de oorlog,
het agentschap opgericht
750
00:33:36,382 --> 00:33:37,715
lokale troepen in Afghanistan
751
00:33:37,716 --> 00:33:41,252
om onze te vergroten
clandestiene operaties aldaar.
752
00:33:41,253 --> 00:33:44,055
- Nul eenheden.
- Elite Afghaanse commando's.
753
00:33:44,056 --> 00:33:45,490
Ze waren jager-moordenaars
stakingsteams
754
00:33:45,491 --> 00:33:47,559
dat werkte direct
voor de CIA.
755
00:33:47,659 --> 00:33:50,261
Dat was Rustam ook
een jager-moordenaar?
756
00:33:50,262 --> 00:33:52,297
Toen Kaboel in '21 viel,
757
00:33:52,298 --> 00:33:54,732
zij waren de enige lokale strijdmacht
waarop we konden vertrouwen
758
00:33:54,733 --> 00:33:56,102
om ons te helpen eruit te komen.
759
00:33:56,202 --> 00:33:58,103
We hebben er duizenden meegenomen
van nul eenheden
760
00:33:58,104 --> 00:34:01,239
en hun gezinnen
terug naar de VS
761
00:34:01,240 --> 00:34:03,808
Velen vielen door de kieren.
762
00:34:03,809 --> 00:34:05,076
Beloftes werden niet nagekomen.
763
00:34:05,077 --> 00:34:09,115
Ik neem het je overvalploeg niet kwalijk
omdat je boos bent.
764
00:34:09,215 --> 00:34:11,749
Ze kregen een rauwe deal.
Ik zou ook boos zijn.
765
00:34:11,750 --> 00:34:15,486
Idris zegt dat dat nooit zal gebeuren
overgave zonder bloedvergieten.
766
00:34:15,487 --> 00:34:18,856
Zou je terug willen gaan
als je in hun schoenen stond?
767
00:34:18,857 --> 00:34:21,025
We zijn voorbij
twee dozijn gijzelaars
768
00:34:21,026 --> 00:34:22,527
die nog binnen zijn
van deze bank, Jubal.
769
00:34:22,528 --> 00:34:24,695
We moeten iets doen.
- En dat zijn we.
770
00:34:24,696 --> 00:34:27,064
Onze beste gok is--
is om ze af te wachten.
771
00:34:27,065 --> 00:34:28,233
Weet je,
Ze zullen honger krijgen,
772
00:34:28,234 --> 00:34:29,434
Ze zullen dorst krijgen,
773
00:34:29,435 --> 00:34:31,736
en ze zullen het beseffen
ze moeten onderhandelen.
774
00:34:31,737 --> 00:34:33,371
Oké, dus kruis onze vingers
775
00:34:33,372 --> 00:34:34,605
en hoop dat
ze veranderen van gedachten--
776
00:34:34,606 --> 00:34:35,940
Is dat onze beste zet hier?
777
00:34:35,941 --> 00:34:37,308
Wat zijn jouw gedachten, Eva?
778
00:34:37,309 --> 00:34:39,478
Nou ja, ze voelen wat
wat ze doen is gerechtvaardigd.
779
00:34:39,578 --> 00:34:41,912
Dat is een moeilijke plek
van te onderhandelen.
780
00:34:41,913 --> 00:34:44,749
Kijk, ze denken dat dit geld is
is aan hen verschuldigd, toch?
781
00:34:44,750 --> 00:34:46,718
Voor beloftes die we hebben gedaan.
782
00:34:47,619 --> 00:34:49,821
Dus waarom gaan we niet opzij
en laat ze het nemen?
783
00:34:49,921 --> 00:34:52,823
Laat ze dat geloven
mogen ze het geld hebben?
784
00:34:55,761 --> 00:34:57,329
Doe het.
785
00:35:02,934 --> 00:35:04,802
- Je hebt geen tijd meer.
- Oké.
786
00:35:04,803 --> 00:35:06,972
Wachten. Ik heb een aanbieding gekregen.
787
00:35:07,072 --> 00:35:08,339
Kijk.
788
00:35:08,340 --> 00:35:09,474
Jullie willen het geld.
789
00:35:09,475 --> 00:35:11,142
Wij willen de gijzelaars, toch?
790
00:35:11,143 --> 00:35:13,311
Dus dit is wat
wij zijn bereid om te doen.
791
00:35:13,312 --> 00:35:18,016
We gaan inpakken, verhuizen,
792
00:35:18,116 --> 00:35:20,685
en laat je hier wegrijden
met dat geld.
793
00:35:20,686 --> 00:35:24,021
Ik ben er zo moe van
holle Amerikaanse beloften.
794
00:35:24,022 --> 00:35:25,691
Ik meen het.
795
00:35:25,791 --> 00:35:30,161
Je laat die gijzelaars achter,
je mag het geld hebben.
796
00:35:35,667 --> 00:35:37,669
Ja. Dit is goed.
797
00:35:39,805 --> 00:35:41,239
Scola, we zijn in positie.
798
00:35:41,240 --> 00:35:42,507
Ik geloof je niet.
799
00:35:42,508 --> 00:35:44,176
Natuurlijk niet, toch?
800
00:35:44,276 --> 00:35:46,311
Waarom zou je?
801
00:35:46,312 --> 00:35:47,845
Met alles
dat is gebeurd?
802
00:35:47,846 --> 00:35:49,215
*
803
00:35:49,315 --> 00:35:54,052
Als je die gijzelaars achterlaat
hier, ongedeerd,
804
00:35:54,152 --> 00:35:55,853
je bent vrij om te gaan.
805
00:35:57,356 --> 00:35:58,889
Bedankt.
806
00:36:11,837 --> 00:36:15,241
Riskante zet,
gijzelaars achterlatend.
807
00:36:15,341 --> 00:36:17,208
Het gaat werken, oké?
808
00:36:17,209 --> 00:36:18,175
Het moet.
809
00:36:18,176 --> 00:36:19,377
Ja, maar als dat niet het geval is,
810
00:36:19,378 --> 00:36:21,747
Scola, ik wil je niet
om dat te dragen.
811
00:36:28,820 --> 00:36:30,222
OK.
812
00:36:30,322 --> 00:36:31,990
Het lijkt erop dat ze aan het afronden zijn.
813
00:36:34,393 --> 00:36:36,094
- Wat is ze aan het doen?
- Wat?
814
00:36:36,194 --> 00:36:37,528
O, verdomd!
815
00:36:37,529 --> 00:36:39,397
Ze heeft net de bankdirecteur meegenomen
als verzekering.
816
00:36:39,398 --> 00:36:41,232
Zet nu een team op dat busje!
817
00:36:50,008 --> 00:36:51,277
Van is getagd.
818
00:36:51,377 --> 00:36:52,610
Wat is er in vredesnaam gebeurd?
819
00:36:52,611 --> 00:36:54,579
Scola, ze hebben een gijzelaar gegijzeld.
820
00:36:54,580 --> 00:36:56,448
Ze gooiden haar achterin
en vluchtte met het geld.
821
00:36:56,548 --> 00:36:57,916
Wie deed het? Roest?
822
00:36:58,016 --> 00:36:59,250
Laila.
823
00:36:59,251 --> 00:37:00,619
Ze geloofde je niet,
en nu rennen ze.
824
00:37:10,028 --> 00:37:11,062
Ik wil die vluchtauto
nu gevonden.
825
00:37:11,162 --> 00:37:12,229
Hoe gaat het met ons?
- Euh, de tracker is live.
826
00:37:12,230 --> 00:37:13,298
Het signaal is sterk.
827
00:37:13,299 --> 00:37:14,699
Ze kunnen rennen,
maar we zullen ze vinden.
828
00:37:14,700 --> 00:37:15,933
Oké,
ze hebben miljoenen in contanten
829
00:37:15,934 --> 00:37:17,068
en een onschuldige vrouw.
830
00:37:17,168 --> 00:37:18,903
Ze sterft niet tijdens onze wacht.
831
00:37:18,904 --> 00:37:20,071
Waar gaan ze heen?
832
00:37:20,171 --> 00:37:21,706
Er blies gewoon een rood licht
op Franklin.
833
00:37:21,707 --> 00:37:23,608
Ja, oké.
Scola, luister.
834
00:37:25,010 --> 00:37:27,044
De vluchtauto vlucht
noordwaarts op Franklin.
835
00:37:27,045 --> 00:37:28,679
Ik ben zojuist Kent overgestoken.
836
00:37:28,680 --> 00:37:29,715
Oké, we zijn in de achtervolging,
837
00:37:29,815 --> 00:37:31,316
maar we hebben een manier nodig
om ze in te pakken.
838
00:37:31,317 --> 00:37:33,017
Ja, de NYPD gaat je helpen
boks ze in.
839
00:37:33,018 --> 00:37:35,387
Eikenstraat is gesloten
voor de bouw.
840
00:37:35,487 --> 00:37:36,722
Op het.
841
00:37:41,560 --> 00:37:44,562
Eva, bracht de cavalerie
vanaf 26 Fed.
842
00:37:44,563 --> 00:37:46,464
Waar zijn we?
- De medische behandeling is afgerond.
843
00:37:46,465 --> 00:37:48,266
Vervolgens interviewen we de gijzelaars.
844
00:37:58,710 --> 00:38:01,446
Zet de motor uit,
en stap uit het voertuig.
845
00:38:01,447 --> 00:38:03,080
Doe het nu!
846
00:38:03,081 --> 00:38:05,750
Laila, zet het uit.
847
00:38:05,751 --> 00:38:08,454
Gooi de sleutels uit het raam.
848
00:38:12,290 --> 00:38:15,092
Stap nu uit de auto
langzaam.
849
00:38:18,497 --> 00:38:21,065
Draai je om.
Steek je handen in de lucht.
850
00:38:21,066 --> 00:38:22,733
Alsjeblieft.
851
00:38:22,734 --> 00:38:25,503
Idris, Roestam, Tamim,
zij zijn--
852
00:38:25,504 --> 00:38:28,272
het zijn zulke goede, fatsoenlijke mannen.
853
00:38:28,273 --> 00:38:29,475
Zij hebben dit land gediend.
854
00:38:29,575 --> 00:38:32,610
Ze gaven alles,
en waarvoor?
855
00:38:32,611 --> 00:38:35,245
Waarvoor? Niets.
856
00:38:35,246 --> 00:38:38,115
Een offer dat niets waard is.
857
00:38:38,116 --> 00:38:41,452
Dat maakt niet
wat je deed oké.
858
00:38:41,453 --> 00:38:44,622
Draai je nu om en zet
je handen op je hoofd.
859
00:38:49,027 --> 00:38:50,461
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
860
00:38:50,462 --> 00:38:52,162
- Help ons! Help ons!
- Ga achter mij staan.
861
00:38:52,163 --> 00:38:54,132
Ga achter mij staan.
862
00:38:54,232 --> 00:38:55,166
Beweeg niet.
863
00:39:01,840 --> 00:39:03,774
Scola, dit zijn ze
de gijzelaars!
864
00:39:03,775 --> 00:39:05,443
Wat?
865
00:39:05,444 --> 00:39:08,112
Handen achter je rug.
866
00:39:08,113 --> 00:39:10,448
Waar zijn de hel
Roestam en Tamim?
867
00:39:10,449 --> 00:39:11,649
Je maakt een grapje.
868
00:39:11,650 --> 00:39:12,983
Hé, gooi de bankbeelden weg
terug naar boven.
869
00:39:12,984 --> 00:39:14,152
Maggie, luister.
870
00:39:14,252 --> 00:39:15,786
Rustam en Tamim wel
nog steeds op de bank,
871
00:39:15,787 --> 00:39:17,354
waarschijnlijk zich voordoen als gijzelaars.
872
00:39:17,355 --> 00:39:19,490
Je moet ze vinden.
873
00:39:19,491 --> 00:39:21,125
We zijn nu aan het kijken.
874
00:39:26,164 --> 00:39:28,166
Eva. Rustam, FBI!
875
00:39:28,266 --> 00:39:29,567
Stop!
876
00:39:29,568 --> 00:39:31,402
Laat ons je handen zien.
877
00:39:31,403 --> 00:39:32,838
Draai je om.
878
00:39:34,440 --> 00:39:35,674
Waar is je broer?
879
00:39:37,943 --> 00:39:39,677
Wij hebben Rustam.
880
00:39:39,678 --> 00:39:42,680
Tamim zit in de wind.
881
00:39:42,681 --> 00:39:44,181
Dus wat heb je gedaan?
met het geld?
882
00:39:44,182 --> 00:39:47,151
Het is nu waar het hoort.
883
00:39:52,791 --> 00:39:54,692
Dus ging JOC op zoek
al het beeldmateriaal
884
00:39:54,693 --> 00:39:56,594
van de scène bij de bank.
885
00:39:56,595 --> 00:39:58,464
Eindelijk Tamim gevonden.
886
00:40:00,732 --> 00:40:02,267
Wauw.
887
00:40:03,435 --> 00:40:05,836
Zo zijn ze geworden
Het geld eruit, hè?
888
00:40:05,837 --> 00:40:07,037
Ja.
889
00:40:07,038 --> 00:40:08,238
De camera's,
ze zijn hem uit het oog verloren
890
00:40:08,239 --> 00:40:10,641
enkele ogenblikken later,
en JOC denkt dat
891
00:40:10,642 --> 00:40:13,844
hij had een vluchtvoertuig
een paar blokken verderop.
892
00:40:13,845 --> 00:40:15,213
Hij zal uitglijden,
893
00:40:15,313 --> 00:40:18,116
en wij pakken hem,
op de een of andere manier.
894
00:40:21,487 --> 00:40:23,387
Weet je,
Ik vind het slecht voor ze.
895
00:40:24,422 --> 00:40:25,891
Maar deze bemanning, zij...
896
00:40:25,991 --> 00:40:28,058
ze hebben er een hel van gemaakt
van een puinhoop vandaag.
897
00:40:28,059 --> 00:40:29,595
Ja.
898
00:40:29,695 --> 00:40:32,863
Er werd hen iets beloofd
die ze niet kregen, toch?
899
00:40:34,232 --> 00:40:37,168
Ze verloren dus het zicht
van wat het betekent om te dienen.
900
00:40:38,637 --> 00:40:42,808
En dienen is opofferen.
901
00:40:44,676 --> 00:40:47,145
En dat is onze beloning.
902
00:40:49,014 --> 00:40:51,215
Probeer je te overtuigen
ik of jezelf?
903
00:40:52,918 --> 00:40:56,353
Ik weet het niet, Eva.
904
00:40:56,354 --> 00:41:00,258
Misschien ben ik het ook uit het oog verloren.
905
00:41:00,358 --> 00:41:02,927
Je mag Nina niet in de weg staan
906
00:41:02,928 --> 00:41:06,263
gewoon omdat het...
het zal moeilijk zijn.
907
00:41:06,264 --> 00:41:13,270
*
908
00:41:13,271 --> 00:41:15,439
Goedenacht, Scola.
909
00:41:15,440 --> 00:41:17,809
Bedankt.
910
00:41:19,511 --> 00:41:20,612
Waarvoor?
911
00:41:23,048 --> 00:41:24,650
Voor alles.
912
00:41:25,751 --> 00:41:27,152
Altijd.
913
00:41:41,299 --> 00:41:42,600
Je hebt Nina Chase bereikt.
914
00:41:42,601 --> 00:41:43,669
Laat een bericht achter.
915
00:41:44,936 --> 00:41:48,105
Hé. Eh, ik ben het.
916
00:41:48,106 --> 00:41:53,011
Eh, ik heb meer nagedacht
over San Diego.
917
00:41:53,111 --> 00:41:57,983
Ik denk dat je dat wel zou moeten doen
neem de baan.
918
00:41:58,083 --> 00:42:00,150
Het is het waard.
919
00:42:00,151 --> 00:42:04,521
En we zullen...
We komen er wel uit, oké?
920
00:42:04,522 --> 00:42:07,525
Ik houd van je.